会社ホームページ無料制作機能付き企業ＰＲサイト。維持・更新費も完全無料で、独自ドメインの使用も可能。

トウモロコシ価格とシェールガスとの関係。通常商品そのものの需給が価格に影響するが、採算コスト要因が間接的に影響するという。

a certainを「ある」とか「一定の」とか訳しているが、a certain contractとなると訳が難しい。この対語は、aleatory contract。決まったやり方で履行するものと偶然によるものと。

「中医師」、「国際中医師」などの名称がある。中国医療の資格だが、日本ではどのようにコントロールされているのか。医師だと勘違いしている高齢者もいる。

企業会計処理の勉強会があった。何十年接していても難しい分野だ。

私のように年をとってくると、目を閉じて、空想の旅を瞬時にできるようになる。世界各地の記憶が蘇る。それにグーグルでアップデイトもできる。

高齢者を相手にする、様々な療法関係者がいる。商売に利用するだけでなく、財産も狙われる場合がある。

横須賀不動産業界は、マンション売買など、少し底を打ってきたようです。

横須賀は軍港です。米軍基地があることのプラスとマイナス、双方あります。横須賀交響楽団と米軍軍楽隊のコラボがあり、楽しみです。後輩が指揮をします。

昨夜は、恒例の相続研究会がありました。債権者から逃れるための特定遺贈がテーマでした。

放射能もあるが、添加物いっぱいの加工食品も長期にわたり、小さな子供に影響を与えているのではないかと心配だ。

それにしても、米国の有名大企業の契約書は、何十ページもあり辟易しますが、良く精緻に書かれています。

日本は確かに技術は持っているが、ルール、スタンダード、プロセス、システムなどの文化のソフトウエアの部分が弱いようだ。なぜだろう。

生物としての個体差は相当なものだ。それに社会的なファクターが加わるので、中高年の差は益々大きくなる。

新たな法人の移行問題で税理士と打ち合わせた。許認可申請は行政書士の専権事項だが、実際は税理士が顧問企業サイドとして手続を行うことも多い。一緒に仕事をすると鬼に金棒だ。

米国の有名大学で学ぶことは、マイナスイメージという報告がある。なにも欧米一辺倒が良いと言う訳ではないのだが。

現代語のscrivenerには書士業務に関連する概念はないのです。本年総務省は行政書士法を訳す計画ですが、間違ってもガゼットの誤訳を使わないように祈ります。

scrivenerを書士にあてる誤訳を世界に広めているのは日本です。「Writing a Novel with Scrivener」という本があります。「Scrivener's Error」は米国大統領選で誤って記事を書いた者の話。

書士を英語でscrivenerという意見があります。英語版ADR法では、司法書士をjudicial scrivenerと訳しています。入管法では行政書士をadministrative scrivenerと訳しています。いずれも当初の英文ガゼット（官報）の誤訳から来ています。

40-50歳の若い頃は、優秀であっても、いくら官民のトップであっても、優れた能力と実績があっても、はやり老人は老人。時代についていけるわけがない。老将軍は何時の時代も静かに去るべきだ。

それにしても、各士業はその士業法を管轄する監督官庁の、有形無形の支援を得ていて本当にうらやましい。行政書士の場合は、総務省行政局行政課が担当部署なのだが。