| ニックネーム | user543 |
|---|---|
| 名前 | 廣瀬 聖 (ヒロセ キヨシ) |
| 性別 | 男性 |
| 血液型 | B型 |
| 所在地 | 神奈川県 |
| 出身地 | 神奈川県横須賀市 |
| 活動エリア | 南関東 |
| メッセージ | [法律知識]と[豊富なビジネス経営の経験]と[英語翻訳者]の3つを併せて、お客様のニーズに誠意をもって対応する小回りの利く国際法務事務所を目指している。 特に、外国人、外国企業の日本への入国、投資、就労市場参入、などを堪能な英語を駆使してサポートします。店舗経営や事業経営・事業継承のアドバイス、渉外法務を取り扱っています。 契約書などの法律関連文書、公文書の英訳など翻訳業でも多くの実績があります。 |
廣瀬 聖
2012/08/03 20:29:30
廣瀬 聖
2012/08/01 21:42:01
団塊世代の高齢化が徐々にすすみ、外人のみならず、日本人あるいは国際結婚された方などの相続問題が増えるのではないかと推測します。こういう国際私法案件は、時間、コストもかかります。
廣瀬 聖
2012/07/31 22:35:04
中東とインドを結ぶグジャラート州は、インドの工業の4割を占めるという。当事務所もこの州のビジネスに関与している。
廣瀬 聖
2012/07/31 22:32:20
インドのグジャラート州をご存じの方は少ない。 ガンジーの生まれたインド北西の州。この州の高官がいま日本企業の誘致に余念がない。
廣瀬 聖
2012/07/31 22:25:40
米国のパスポートは大きく3種類(黒、茶、ダークブルー)あるのだが。米軍基地内部のパスポート部、あるいは空母の内部でも発行されるとの話がある。
廣瀬 聖
2012/07/31 22:08:55
入国管理法が大きく変わり、外国人の反応も敏感。多くのNPOが不満を持っているが、我々の見る限り、行政も一生懸命対応している。
廣瀬 聖
2012/07/31 22:05:56
通常は、「住民基本台帳法」は、Residential Basic Book Actと我々は訳している。住基法では世帯ごとにrecordを作成し、book/ledger/ registryを作ることになっている。
廣瀬 聖
2012/07/31 22:01:00
外国人向けの政府のパンフレットには、Residency Management System (在留管理制度)、New Resident Registration System for Foreign Residents (外国人住民の住民基本台帳制度) などとある。
廣瀬 聖
2012/07/31 21:50:21
さらに、7月9日から始まった、「在留カード」は、英語で”Residence Card”と説明される。 今度、外国人でも入手できるようになった「住民票」(Residence Record-総務省パンフ)と似ているので、外国人も間違える。
廣瀬 聖
2012/07/31 21:45:09
「外国人」をforeigner, foreign nationalなどと言っています。米国移民法や入管法では、alien(エイリアン)が一般的です。国境内に住むが、その国民でない人のこと。
廣瀬 聖
2012/07/31 21:37:57
国によっては、裁判を自国語でなく、世界共通語の英語で行っています。日本では、日本語以外の裁判など考えられません。しかも、英語の判決をすぐ読むことは出来ません。
廣瀬 聖
2012/07/31 21:36:16
「住民票」。英語では幾つかの言い方があります。総務省の英文パンフでは、"Residence Record"、法務省のパンフでは、"Certificate of Residence" となっています。見る角度が異なるのが原因ですが、外国人にとってはややこしいのです。
廣瀬 聖
2012/07/30 13:13:14
国会議員及び国会の機能がうまく機能しておればよいが、そうでない場合の措置やシステムを考えておくべきではないか。
廣瀬 聖
2012/07/30 12:53:01
開会式には、子供達がたくさん出演した。成熟社会らしい演出だ。
廣瀬 聖
2012/07/30 12:49:29
オリンピックには香港が出ています。中国本土化に抵抗するデモも健全のようです。市民の反応に対してどう対応するのか今後10年注目です。
廣瀬 聖
2012/07/28 07:35:08
これほどの原発事故や被曝経験をした国なのに、どうして周辺国の核保有に反対しないのだろう。オスプレイの安全性の比ではないのに。
廣瀬 聖
2012/07/28 07:34:15
米軍や日本軍のある横須賀の上空は、しょっちゅう軍用機が飛んでいる。相当な管理がなされているので気にならない。私は、周辺国の核や原発施設の事故の方がずっと心配だ。それらがどうなっているのか分らないから。
廣瀬 聖
2012/07/28 07:28:05
オスプレイの乗員の命を一番大事にしている米軍が未公開資料を含めてすべてを検証した上で出した結論なんだろう。
廣瀬 聖
2012/07/23 11:50:53
横須賀市には、70ヶ国ぐらいの外国人が住んでいます。フィリピンの方が多いです。
廣瀬 聖
2012/07/23 11:34:15
文化芸術の予算をカットしている自治体もあるが、横須賀は理解がある市ではないか。伝統ある市の交響楽団も112回目のコンサートとなる。










本日は何人かの方と打ち合わせをしました。勝ってな判断でものごとが複雑になってしまうケース。元気の時は気づきませんが、晩年になって意外な落とし穴が待っているケース。