メールアドレスでログイン
ソーシャルアカウントでログイン

こ会員登録をしていただくと、以下の機能がご利用いただけます。

ソーシャルアカウントログインにも対応。

  • ・会社ホームページ作成
  • ・プレスリリース
  • ・PR機能
  • ・グループウェア(スケジュール管理など)
ニックネーム user543
名前 廣瀬 聖 (ヒロセ キヨシ)
性別 男性
血液型 B型
所在地 神奈川県
出身地 神奈川県横須賀市
活動エリア 南関東
メッセージ [法律知識]と[豊富なビジネス経営の経験]と[英語翻訳者]の3つを併せて、お客様のニーズに誠意をもって対応する小回りの利く国際法務事務所を目指している。

特に、外国人、外国企業の日本への入国、投資、就労市場参入、などを堪能な英語を駆使してサポートします。店舗経営や事業経営・事業継承のアドバイス、渉外法務を取り扱っています。

契約書などの法律関連文書、公文書の英訳など翻訳業でも多くの実績があります。



廣瀬 聖

2011/09/24 10:16:00

そう言えば、先月日印グローバル・パートナーシップ会議の時、インド人から、細かく彫った木製の仏像をお土産に頂きました。とても温和な顔つきの仏像で、良いものでした。

廣瀬 聖

2011/09/24 10:12:13

昨日、彼岸で菩提寺の墓参りに行きました。臨済宗のお寺です。仏教はインドから来たのでお経はサンスクリット語の発音を漢字にしたものや、また日本独自のものもあります。般若心経の「般若」は、サンスクリット語で知恵とか真理などの意味ですね。それにしてもインド人は大したものです。

廣瀬 聖

2011/09/24 09:54:39

樹を見て森を見ずというか、行政の中小企業サポートのあり方も、省や自治体個別のプログラムではなく、もうすこし国か幾つかの県をまとめたようなプログラムもあって良いのではないか。カナダでは、食品関連のほとんどの機械設備を備え、だれもが利用できる大きな州営の工場がある。日本にはない。

廣瀬 聖

2011/09/24 09:46:20

会社の英文定款をまた作ってます。定款のことを、米語では、Articles of Incorporation, 英語では, Articles of Associationと言います。香港などの英語系法律文書の場合は、表現も少し違うのです。

廣瀬 聖

2011/09/24 09:33:15

海外から日本の政府、自治体、公益法人などの支援プログラムについて問い合わせがありました。海外の中小企業に関係のあるものを纏めて送りました。自治体もアジア諸国の投資を促すプログラムを用意しています。その申請手続もやっています。

廣瀬 聖

2011/09/19 19:06:10

明日、国際認証について講義をします。それにしても、英語には、証明に関する言葉が何十種類もあります。人の発する言葉をいかに大切にしているかが分ります。Oath,Affirmationの違いなど。日本には雨に関する言葉は多いですが、証明、宣誓、認証などの言葉にシビアさはあまりない。

廣瀬 聖

2011/09/18 22:32:33

47ページの英文契約書の翻訳が終わりました。米国系大企業のと違い、文章自体は複雑ではなくて助かりました。一方、外国で恐らく翻訳したと思われるある企業のパンフレット(英文から和文に翻訳されていたもの)を見ていたら、ビジネス用語上の間違いが沢山ありました。気を付けなくては。 

廣瀬 聖

2011/09/18 22:21:53

私は、インド、ブラジル、トルコ、アルゼンチン、インドネシアなどの国に特に興味を持っています。カルチャーが相当違うが、潜在力をもっていて、力強い。実は、私の事務所にインド企業が子会社を置くことになったのですが。。。。補助者がその会社に派遣される格好になりました。

廣瀬 聖

2011/09/18 22:16:37

先日、港区芝のジャパン・インド・グローバル・パートナーシップサミット会場に先日行って来ました。EPAも発行し、日本の経済団体もインドに団体を送る計画です。そのインドがベトナムといろいろ戦略関係を持つという。東アジアはだいたい色分けされつつあります。

廣瀬 聖

2011/09/18 22:02:48

男女の性をジェンダーと呼ぶ人がいる。男は、masculine, 女は、feminine, 中性は、neuter。性同一性障害(ターナー症候群、クラインフェルター症候群などの間性の疾病がある)で男から女へ変わり、戸籍の訂正を求めた裁判が幾つかあり、続柄が変更されたケースもある。

廣瀬 聖

2011/09/18 21:52:19

法人であれば、定款認証が必要となる。定款には、当然、目的が必要記載登記事項となる。一方、政党は、5人以上の議員か国政選挙で2%以上の得票数を得た同じ政治的主張政策を持つ者の団体だが、その影響力を考えると、もっときちんとした成立要件を課すべきではないか。綱領も作れない政党がある。

廣瀬 聖

2011/09/03 22:15:04

行政書士は、入管業務で民団(韓国)、朝鮮総連(北朝鮮)と関連がある。いずれも他国が対日政策、対日本在住韓国・北朝鮮人政策を行うための強い組織だ。この組織をどういう視点でとらえるかで色々な議論がある。新総理の政治献金問題がまた報道されている。

廣瀬 聖

2011/09/03 07:24:24

政権交代のニュース。党内調整の話ばかりでまったくしらける。政治が取り組まなければならない問題は、これまで自民党時代からほとんどリストアップされている。実行のみだ。おそらくほとんど変わらないだろう。党自体の内部問題が解決していないのになぜ政治ができるのか不思議だ。

廣瀬 聖

2011/09/01 23:09:08

今月、国際文書の認証について講演する予定です。今回の入管法改正でも結局外国人は戸籍法は適用されるものの、記載はされません。いろいろ文献を見ると日本で外国人が別扱いなのは、単に国籍が異なるというだけでなく、天皇の臣民=日本人という考え方があるという見方がありました。


クラウドPBX ナイセン